September 2011
6 posts
Arbetn - ארבעטן
Arbetn - ארבעטן \Ar-BET-en\ Verb \ Past Participle: Gearbet:
To work, labor. Pronunciation: Click here to hear a native Yiddish speaker use this word in conversation.
Synonyms: horeven (הארעווען), matern zikh (מאטערן זיך), pratseven (פראצעווען).
German equivalents: anschlagen, arbeiten, klappen, schaffen.
Etymology: The word derives from Middle and Old High German “arbeiten.”...
Conversational Yiddish!
For those interested, Conversational Yiddish is a website run by Chaim Werdyger, a frum Jew who grew up speaking Yiddish as his first language. Through his site, he runs a Yiddish tutoring service that allows groups, couples, or individuals to learn conversational Yiddish in ten 90-minute tele-conference sessions. There is currently a 50% discount on the group rate, and a new cycle of...
Anonymous asked: Hello! I was reading a children's book in Yiddish named אברעימל'ס טאג–בוך and I need help understanding the following sentence: איך האב צענליגער אידן וואס דינגען פון מיר יעדן יאר מיינע בנינים, איינער דינגט די ארענדע, איינער די מיהל, די גערטנער, און נאך זאכן, און יעדן יאר האב איך דעם זעלבן פראבלעם מיט זיי, אנפאנג יאר שמועסט מען אפ א פרייז וויפיל די ארענדע גייט קאסטן דעם יאר, אבער...
Anonymous asked: how to say weekday in transliteration yiddish
Anonymous asked: Is there a Yiddish woird that sounds like "eckle" ? It would be used in a sentence ie: You really eckle me "
