For those interested, Idishe Velt (iVelt) is a moderated Yiddish chat room run by native (presumably Hasidic, though I don’t know for sure) Yiddish speakers which features forums for discussions of all sorts of topics relevant to Haredi society, including interesting news pieces, Jewish and general history, Torah-related questions, and business concerns. The threads can get very long indeed as issues are debated back and forth. I personally particularly enjoyed perusing the forum on Shprakh, Gramatik, un Dikduk (Language and Grammar), but that could just be because I’m a nerd…
In addition, a team in Boston has been working for some years now on translating the amazing Yiddish-French dictionary of Yitskhok Niborski and Bernard Vaisbrot (2002), widely regarded as the best Yiddish dictionary available today, into English. If you’re interested in the project, take a look at their website.